El lenguaje proverbial en la novela Entorno de la Torre Blanca, por Enrique Saporta y Beja

Resumen

El artículo examina la función del lenguaje proverbial en Entorno de la Torre Blanca, novela de Enrique Saporta y Beja, considerada la última escrita por un hablante nativo de judeoespañol. La obra, que se presenta como una memoire novelada, revive las costumbres, historias y tradiciones de los sefardíes de Salónica entre principios del siglo veinte y hasta la Primera Guerra Mundial, integrando géneros patrimoniales como romances, coplas y proverbios en la narración. El análisis destaca cómo los proverbios, insertos de manera natural en el relato, no sólo enriquecen el registro cultural y lingüístico de la obra sino también, transmiten valores y la memoria colectiva de una comunidad casi extinguida, convirtiendo la novela en un invaluable reservorio folclórico y sapiencia.

Palabras claves: Enrique Saporta y Beja, novela, Salónica, judeoespañol, proverbios.