De la palabra a la imagen: El sentido sociopolítico de las ilustraciones de la narrativa hispanohebrea en la Miscelánea Rothschild

Resumen

En este artículo se analiza la edición de Mešal ha-Qadmoni ‘Fabula de la Antigüedad’, de Yiṣḥaq ’ibn Sahula y de Ben ha-Melek ve-ha-Nazir ‘El Príncipe y el Monje’ de Abraham ’Ibn ḥisday en la magnífica Miscelánea Rothschild MS 180/51 (1470 aprox.). Ambas obras fueron integradas harmónicamente en el contenido de carácter instructivo espiritual, intelectual y social de la Miscelánea. Me enfocaré en las miniaturas que las acompañan, resaltando su relación con el texto y el contexto político-social, sin olvidar el reflejo fiel de las relaciones interculturales que habían contribuido a su desarrollo y formación.